Statistics for Diameter-Selective Host-Guest Interactions between Functionalized Fullerenes and Single-Walled Carbon Nanotubes