Cross-Departmental Synergetic Design in Home Appliance Enterprises—Exploring the Role of Project Management, Social Capital, and Organizational Efficiency in the Context of Sustainability